I cleaned up all of the corrosion and found replacement internal batteries at a local battery shop. The same shop is rebuilding my dead LIP8 batteries as well. With the new batteries installed the unit now powers up but once I hit play, everything dies within a few seconds. I'm wondering if the the LIP8 battery needs to be in the portable unit for everything to work properly.
Update:
The power supply sent with my unit is only 100ma and the factory power supply is 1.2A so that's clearly the issue. Now I just have to find the correct power supply here in the states.