Further to my original post, I can add that using EAC to create a wave file, results in the creation of a file that plays without problems on both my CPF-IX001 and M-crew Server software.
However, after converting it with either the compress wav option within EAC, or from a command line using neroaacenc.exe, the file refuses to play in either of the aforementioned. I