well, actually i bought it yesterday so i hadn't tested it yet.
after reading the manual (still not tested in real though) it appears that there is an option in the menus which configures the out jack to LINE level instead of HEADPHONES.
if it's really working, then i'm VERY satisfied bye this NetMD to replace my MZ-R35.