well then, assuming this is correct, this would also work the other way... hi-md would make a perfect backup for digital camera's. you know how tons of c.labs muvo's have been cannibalised for their cflash storage? imagine being able to use a £5 1Gb backup cartridge in the hard wearing form factor of the hi-md?
also whilst i suppose the possibilty that data could be offloaded from the hi-md to a hdd without a pc is nice, the real seelling point would be if it could convert audio data from a hdd to atrac3 on the hi-md. yes it could be done in realtime, but you'd be there for quite a while actually the above would only work with a dap, since i dont think any poratble hdd supports playing data from them, since they'sd need a battery, processor, etc...
back to te drawing board.