Ticking the box means you delete the music files in the album from your computer. You sure you want to do that every time you delete an album from SS?? .
I get errors like this when I try to convert some MP3s to Atrac. But it only happens for some MP3s, others convert fine, and I can transfer the MP3s without converting them too.