\-=Golden=-// Posted February 23, 2003 Report Share Posted February 23, 2003 Hi! With the sony mz-n10 how do i rename a file into chinese? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daijoubu Posted February 23, 2003 Report Share Posted February 23, 2003 You'll need this: http://ptprophecy.com/openmg_kanji.zip Windows98SE/Me: OpenMG_Kanji_win9x.reg / SonicStage_Kanji_win9x.reg Windows2000/XP: OpenMG_Kanji_winxp.reg / SonicStage_Kanji_winxp.reg And then use NJStar Universal Code Convector: Chinese [CTRL-C] -> Japanese Shift-JIS [CTRL-C] Paste [CTRL-V] it in OpenMG/SonicStage in the Multi-byte field Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
\-=Golden=-// Posted February 24, 2003 Author Report Share Posted February 24, 2003 Daijoubu i've downloaded the reg files but could you explain the Chinese (CTRL-C) -> Japanese Shift-JIS (CTRL-C) thing a bit more in detail thanks Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Anonymous Posted February 24, 2003 Report Share Posted February 24, 2003 D you have to download the NJStar Universal Code Convector? And where do you place the the files? I have no clue what a milti-byte filed is Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daijoubu Posted February 25, 2003 Report Share Posted February 25, 2003 CTRL-C = Copy / CTRL-V = Paste http://www.njstar.com/communicator/download.php NJStar Universal Code Convector: 1. 2. Multi-byte field: In SonicStage / In OpenMG Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Anonymous Posted February 25, 2003 Report Share Posted February 25, 2003 When i go to name a file in English now on the MD side, as soon as I hit enter it goes to ‚b‚’‚?‚—‚Œ‚‰‚Ž‚‡?@‚‰‚Ž?@‚”‚ˆ‚…?@‚c‚?‚’‚‹ What are the kanji file names in the registry? I think i need to delete them Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tmeg Posted February 25, 2003 Report Share Posted February 25, 2003 When i go to name a file in English now on the MD side, as soon as I hit enter it goes to ‚b‚’‚?‚—‚Œ‚‰‚Ž‚‡?@‚‰‚Ž?@‚”‚ˆ‚…?@‚c‚?‚’‚‹ What are the kanji file names in the registry? I think i need to delete themYou can open the .reg file with the text editor to see which keys are affected. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daijoubu Posted February 25, 2003 Report Share Posted February 25, 2003 When i go to name a file in English now on the MD side, as soon as I hit enter it goes to ‚b‚’‚?‚—‚Œ‚‰‚Ž‚‡?@‚‰‚Ž?@‚”‚ˆ‚…?@‚c‚?‚’‚‹ What are the kanji file names in the registry? I think i need to delete them‚b‚’‚?‚—‚Œ‚‰‚Ž‚‡?@‚‰‚Ž?@‚”‚ˆ‚…?@‚c‚?‚’‚‹ = Crawling in the Dark in Japanese JIS encoding This happen when you hit F2, it will goes to the 1st, multy-bytes field. Just set in the NetMD option to only write single-byte instead of multi and single Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Anonymous Posted February 26, 2003 Report Share Posted February 26, 2003 I have tried everything you have said to do. IN the universal clipboard everything still stays the same. All weird like ‚¢ When I click convert clipboard it still wont change. It just stays like "‚¢" I have it set to Japanese Auto Detect > Japanese Shift-Jis When I try to cit and paste into sonic stage it either comes out blocky and weird, or it stays as "????????" Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daijoubu Posted February 26, 2003 Report Share Posted February 26, 2003 I have tried everything you have said to do. IN the universal clipboard everything still stays the same. All weird like ‚¢ When I click convert clipboard it still wont change. It just stays like "‚¢" I have it set to Japanese Auto Detect > Japanese Shift-Jis When I try to cit and paste into sonic stage it either comes out blocky and weird, or it stays as "????????"What are you trying to do? :shock: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Anonymous Posted February 26, 2003 Report Share Posted February 26, 2003 Im trying to name songs in Japanese. My Sonic Stage wont support Kanji. I guess i just dont get how to do it. Ive looked at the post you had with the images, and what I thought I was supposed to do isnt working. Kanji still comes up as ????? or ‚j‚b?@‚?‚Ž‚„?@‚s‚ˆ‚…?@‚r‚•‚Ž‚“‚ˆ‚‰‚Ž‚…?@‚a‚?‚Ž‚„?@?|?@‚v‚?‚Œ‚‹‚‰‚Ž‚‡?@‚n‚Ž?@‚r‚•‚Ž‚“‚‰‚Ž‚… on both single and multi-byte fields. And I have no clue how to get it to show up right. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jon Posted February 26, 2003 Report Share Posted February 26, 2003 Thats what it looks like Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daijoubu Posted February 26, 2003 Report Share Posted February 26, 2003 But... ＫＣ ａｎｄ Ｔｈｅ Ｓｕｎｓｈｉｎｅ Ｂａｎｄ － Ｗａｌｋｉｎｇ Ｏｎ Ｓｕｎｓｉｎｅ is KC and The Sunshine Band - Walking On Sunsine... it's working.. Just set NJStar Communicator to display Japanese Shift-JIS to show ＫＣ ａｎｄ Ｔｈｅ Ｓｕｎｓｈｉｎｅ Ｂａｎｄ － Ｗａｌｋｉｎｇ Ｏｎ Ｓｕｎｓｉｎｅ Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jon Posted March 1, 2003 Report Share Posted March 1, 2003 I have another question. When trnafering Japanese CD's to MD, how can I keep the orginal names without having to rename them? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daijoubu Posted March 1, 2003 Report Share Posted March 1, 2003 You might try to set CDDB to get Japanese names...not sure if SonicStage willl automaticly convert unicode to JIS :shock: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Jon Posted March 1, 2003 Report Share Posted March 1, 2003 back to this whole naming thing.... I want to set my Input code to Japanese Autdetect and output to Japanese Shift-JIS? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daijoubu Posted March 1, 2003 Report Share Posted March 1, 2003 Yes, it should work Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Anonymous Posted March 8, 2003 Report Share Posted March 8, 2003 hi daijoubu i've followed your instructions, but when i got to look at the songs on the actual recorder, i see the jap words only, is it possible to see chinese characters on the mzn10?? using njstar convertor, i convert from chinese to japanese and then paste that in the multibyte field, as instructed. in the single byte field i leave the eng translation. but then when i go look at the song title on the md, i see the eng name. if i paste the chinese name into the single byte and view that, i see jap!! i don't know what i'm doing wrong...pls help!! thanx!! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daijoubu Posted March 9, 2003 Report Share Posted March 9, 2003 The main unit only display single-byte title, you need a kanji remote to display it (Which is the RM-MC35ELK for the N10) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Anonymous Posted March 12, 2003 Report Share Posted March 12, 2003 I have a N505. it also can show Japanese. do you know if it can show chinese too? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daijoubu Posted March 12, 2003 Report Share Posted March 12, 2003 The 505 can write to the multi-byte field But once again, the main lcd can only display romanji and katakana You'll need a RM-MC12ELK hooked up on a 505 to display kanji... Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
wai_hung_fung Posted March 15, 2003 Report Share Posted March 15, 2003 If you want to input Chinese character into your NetMD. The first thing you need to ask youself is, what Windows operating system are you using? Because it will make a BIG difference if you need to install a third party software. I am not sure if NJStar Communicator will help. Because I don't have it. All you need is Windows 2000 or Windows XP and Japanese version of SonicStage 1.5. And you are all set! If anybody still needs any help. Let me know! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daijoubu Posted March 16, 2003 Report Share Posted March 16, 2003 "All you need is [...]" Yeah, looks like easy for you to find a copy of SS JPN Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
wai_hung_fung Posted March 16, 2003 Report Share Posted March 16, 2003 Is that what you need? A Japanese version of SonicStage 1.5? Here is the link: http://www.hk-vaio.com/downloads/xp_softwa...icstage0015.zip http://www.hk-vaio.com/downloads/xp_softwa...mgsetup0015.zip http://www.hk-vaio.com/downloads/xp_softwa...geshare0015.zip http://www.hk-vaio.com/downloads/xp_softwa...geaddon0015.zip http://www.hk-vaio.com/downloads/xp_softwa...rengine0015.zip Just download and install everything! Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daijoubu Posted March 16, 2003 Report Share Posted March 16, 2003 Thanks for the links But i don't think 56k'ers will be happy downloading it again :mrgreen: Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
\-=Golden=-// Posted March 16, 2003 Author Report Share Posted March 16, 2003 wai_hung_fung dosnt my MZ-N10 comes with a jap version of sonicstage Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
wai_hung_fung Posted March 16, 2003 Report Share Posted March 16, 2003 -=Golden=-//, your MZ-N10 should come with Japanese version of SonicStage 1.5. Then there is no need to download it. This is for people who don't have it. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Anonymous Posted March 31, 2003 Report Share Posted March 31, 2003 i cant make it work. i copy the chinese title and it shows in the converter<jap shift jis>, then i paste it to the 'title' section of the song in sonic stage. I dont have 'multi bit' or 'single bit'in my ss... and it shows up with some question marks in the title.... is it because of my sonic stage or what? im using win xp Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
wai_hung_fung Posted March 31, 2003 Report Share Posted March 31, 2003 Did you enable the Asian Language in "Control Panel"? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daijoubu Posted March 31, 2003 Report Share Posted March 31, 2003 i cant make it work. i copy the chinese title and it shows in the converter<jap shift jis>, then i paste it to the 'title' section of the song in sonic stage. I dont have 'multi bit' or 'single bit'in my ss... and it shows up with some question marks in the title.... is it because of my sonic stage or what? im using win xpYou have to get the .zip and open the .reg file to get the multi-byte field Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Anonymous Posted April 19, 2003 Report Share Posted April 19, 2003 Is there a way to get chinese/kanji onto the N10 using simple burner? I am using Windows XP and turning all the language options to chinese and the titles even display right under simple burner and m3u2sb, but once I load it, the names show up as blank on the main LCD and the remote. Thanks for your help. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daijoubu Posted April 19, 2003 Report Share Posted April 19, 2003 I don't think SimpleBurner have abilities to write/read the multi-byte layer of a MD Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Anonymous Posted April 19, 2003 Report Share Posted April 19, 2003 so basically, it's put up with SonicStage and OpenMG (with the 3 checkouts) + chinese/kanji support or Simple Burner (with no checkout) + no chinese/kanji support? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Anonymous Posted April 19, 2003 Report Share Posted April 19, 2003 OK, I tried realone and it shows under realone, but instead of blanks (like simple burner), the chinese is mixed up as english and kana. Please someone clarift if kanji can be displayed or if only kana can be displayed? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daijoubu Posted April 19, 2003 Report Share Posted April 19, 2003 RealOne doesn't support multi-byte neither Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest Anonymous Posted April 19, 2003 Report Share Posted April 19, 2003 Is there a way to upload using simple burner then editing the titles using sonic stage or openMG? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
ATH Posted June 29, 2003 Report Share Posted June 29, 2003 Actually i have a better way to input chinese in SonicStage using njstar First switch into Japanese Shift-JIS in the menu so that u can see what u type in sonicstage after that, open chinese input from njstar menu and you can actually type directly into the multibyte text box and it should show it correctly 8) you can even input in korean if you like. just remember to select the output into Japanese Shift-JIS and another thing is that you have to open properties of every file to input. this won't work in simple burner or realone player For me i'll record using simple burner and rename the tracks in SonicStage to aviod the 'check in/out' thing 8) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
tmeg Posted June 29, 2003 Report Share Posted June 29, 2003 I also changed my app Win NMD for supporting Chinese titling. (you can see screenshot at http://christian.klukas.bei.t-online.de/fi...d/winNetMD.htm) But the latest versions are not available for free any more. With my app you can directly type in Chinese/Japanese (add the keyboard layouts to Windows before) or get the titles for albums from freedb. I was very glad when I got this to work, because I don't know Chinese and Japanese and so it was kinda impressive when I got automatically the titles for some Chinese CD albums I have Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Daijoubu Posted June 29, 2003 Report Share Posted June 29, 2003 LOL! Nice work there! (I neither know how to read these languages ) Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
xclone2002 Posted September 20, 2004 Report Share Posted September 20, 2004 will this work for us n10s? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.