I have met many such protected track names, that my MDX-D3 will not copy. There is an easy workaround, that requires pressing two buttons per track. After each "Protected Track Name" message:
1. press "Menu" to access the "Name In" menu entry
2. press "Yes" to acknowledge
No need to type in anything: the current track name sits there, ready, in the "Name In" buffer !