Excellent, why does everyone assume that you have to go through a computer...
Of course you can use the headphone jack on your N707 as a substitute for a line out. Just turn bass off and the volume up to maximum (or less if distortion sets in). It should be OK for MDLP recordings.
A higher end MD recorder like the Sony N920 has a better line-out mode (also through the headphone jack).