MZ RH-1 AA battery

[dogville]

Let me translate the underlined sentence for you to tell me if it is a mistake or it is true. Does it refer to the RH-10 or to the RH-1?. I don't understand why they point out the RH-10 when they are talking about the rh-1.

"The MZ RH10 can work with a single alcaline AA battery"

Diseño funcional y atractivo

Ultraligero, compacto y con un peso de sólo 106 gramos, el MZ-RH1 se ajusta cómodamente en un bolso o en el bolsillo de la camisa. Los botones de control de la unidad también han sido cuidadosamente pensados y se encuentran cómodamente situados para un uso fácil e intuitivo.

El MZ-RH10 puede funcionar con una sola pila alcalina AA, con una batería recargable de iones de litio (LIP-4WM), o con el adaptador de (AC-S508B), incluidos en el paquete. Proporciona hasta 19 horas de reproducción continua con la batería NiMH recargable suministrada. Asimismo un indicador del nivel de batería permite realizar grabaciones sin interrupciones. El MZ-RH1 le ofrece una opción de carga/funcionamiento mediante bus USB que le permite conectarlo a un PC por medio de un cable USB si no tiene un adaptador de AC La elección está en sus manos.

Disponible en color negro, el modelo Hi-MD WALKMAN viene equipado con un mando a distancia y unos auriculares de calidad de nuevo diseño que le permiten obtener una reproducción de bajos potente y unos agudos de frecuencia media claros. Como de costumbre, la unidad tiene G-PROTECTION Jog Proof.

May be somebody feels like translating it all

This is the whole page

Edited July 22, 2006 by dogville

[Sevkatia]

Let me translate the underlined sentence for you to tell me if it is a mistake or it is true. Does it refer to the RH-10 or to the RH-1. I don't understand why they point out the RH-10 when they are talking about the rh-1.

"The MZ RH10 can work with a single alcaline AA battery"

Diseño funcional y atractivo

Ultraligero, compacto y con un peso de sólo 106 gramos, el MZ-RH1 se ajusta cómodamente en un bolso o en el bolsillo de la camisa. Los botones de control de la unidad también han sido cuidadosamente pensados y se encuentran cómodamente situados para un uso fácil e intuitivo.

El MZ-RH10 puede funcionar con una sola pila alcalina AA, con una batería recargable de iones de litio (LIP-4WM), o con el adaptador de (AC-S508B), incluidos en el paquete. Proporciona hasta 19 horas de reproducción continua con la batería NiMH recargable suministrada. Asimismo un indicador del nivel de batería permite realizar grabaciones sin interrupciones. El MZ-RH1 le ofrece una opción de carga/funcionamiento mediante bus USB que le permite conectarlo a un PC por medio de un cable USB si no tiene un adaptador de AC La elección está en sus manos.

Disponible en color negro, el modelo Hi-MD WALKMAN viene equipado con un mando a distancia y unos auriculares de calidad de nuevo diseño que le permiten obtener una reproducción de bajos potente y unos agudos de frecuencia media claros. Como de costumbre, la unidad tiene G-PROTECTION Jog Proof.

May be somebody feels like translating it all

Have no idea about the discussion above, but: RH10 can work with a single AA battery, since it was designed for 1.4 V battery voltage; RH-1 can not, since LI-ION batteries produce about 3.6 V. However it's just a matter of creating a case that will fit RH-1 and accomodate at least 3 AA batteries;) (May be 2 will do)

Edited July 22, 2006 by Sevkatia

[dogville]

[Richard]

Just the usual Sony errors on the website Dogville. The RH1 will definitiely not work with an AA. Seems like Sony Spain's marketing are prone to the same poor checking as Sony NL / UK. Either that or it's a mistake in the translation from an already incorrect article in English.

[dogville]

Just the usual Sony errors on the website Dogville. The RH1 will definitiely not work with an AA. Seems like Sony Spain's marketing are prone to the same poor checking as Sony NL / UK. Either that or it's a mistake in the translation from an already incorrect article in English.